-
1 застой в делах
-
2 застой в деловой активности
stagnation in business4000 полезных слов и выражений > застой в деловой активности
-
3 застой засто·й
stagnation, stagnancy, standstill, dullness; (спад) depressionбыть в состоянии застоя — to be in a state of stagnation / at a standstill
выходить из застоя — to overcome stagnation, to leave the period of stagnation
находиться в застое — to stagnate, to be stagnant, to be at a standstill
экономический застой — economic stagnation / backwater
застой в деловой активности — stagnant state of business, stagnation of business
застой в промышленности — depression in / of industry, industrial stagnation
застой в торговле — trade depression, suspension of business / trade
-
4 точка застоя
-
5 застой в деловой активности
застой в деловой активности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застой в деловой активности
-
6 застой в делах
-
7 часы торговли
часы торговли; приемные часы; рабочие часы — business hours
заняться торговлей, стать торговцем — to go into business
ведущий торговлю; ведение торговли — doing business
-
8 бизнес
-
9 застой
м. stagnation -
10 придти к застою
-
11 общий застой
-
12 застой в деловой активности
1) General subject: stagnant state of business2) Accounting: stagnation of business3) Makarov: business stagnationУниверсальный русско-английский словарь > застой в деловой активности
-
13 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
-
14 годовая торговля
часы торговли; приемные часы; рабочие часы — business hours
заняться торговлей, стать торговцем — to go into business
ведущий торговлю; ведение торговли — doing business
Русско-английский большой базовый словарь > годовая торговля
-
15 вести торговлю
1. carry on business inчасы торговли; приемные часы; рабочие часы — business hours
заняться торговлей, стать торговцем — to go into business
2. carry on trade3. carry on traffic4. drive a trade -
16 застой в торговле
1) General subject: business depression, depression of trade, suspension of business2) Economy: trade depression3) Business: stagnation of business, suspension of trading -
17 экономический кризис
1) General subject: economic crisis, recession, economic recession (EBelonogova), economic meltdown2) Economy: commercial crisis, economic depression, economy crisis3) Accounting: breakdown4) Diplomatic term: business recession5) Advertising: stagnation of business6) Business: depression, economic slump7) Makarov: business depressionУниверсальный русско-английский словарь > экономический кризис
-
18 экономический застой
1) General subject: a comatose economy2) Economy: softening of economy3) Advertising: economic stagnation, stagnation4) Business: economic sluggishness5) Makarov: comatose economyУниверсальный русско-английский словарь > экономический застой
-
19 застой в делах
1) General subject: stagnation of business2) Accounting: slackness of business -
20 экономический спад
1) General subject: cutback of economic activity, recession, (резкий) slump2) Law: economic depression3) Economy: economic slack, economic slowdown (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today), economical slack, economic decline (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), slowing economy4) Diplomatic term: economic plunge, (резкий) economic slump, stagnation of business5) Metallurgy: trade recession6) Politics: rolling readjustment (эк. жарг.)7) Advertising: economic slump8) Mass media: economic implosion (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)9) Business: downturn, economic downturn, economic recession, softening of economy10) Makarov: slumpУниверсальный русско-английский словарь > экономический спад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stagnation — Stag*na tion ( n[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. stagnation.] 1. The condition of being stagnant; cessation of flowing or circulation, as of a fluid; the state of being motionless; as, the stagnation of the blood; the stagnation of water or air; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Business cycle — Economics … Wikipedia
stagnation — noun 1. a state of inactivity (in business or art etc) (Freq. 1) economic growth of less than 1% per year is considered to be economic stagnation • Syn: ↑stagnancy, ↑doldrums • Derivationally related forms: ↑stagnant (fo … Useful english dictionary
business cycle — a recurrent fluctuation in the total business activity of a country. [1920 25] * * * Periodic fluctuation in the rate of economic activity, as measured by levels of employment, prices, and production. Economists have long debated why periods of… … Universalium
business enterprise — noun the activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects (Freq. 1) computers are now widely used in business • Syn: ↑commercial enterprise, ↑business • Members of this Topic: ↑dull, ↑ … Useful english dictionary
Classical theory of growth and stagnation — Classical economics refers to work done by a group of economists in the eighteenth and nineteenth centuries. The theories developed mainly focused on the way market economies functioned. Classical Economics study mainly concentrates on the… … Wikipedia
Congressional stagnation in the United States — Congressional stagnation is an American political theory that attempts to explain the high rate of incumbency re election to the United States House of Representatives. In recent years this rate has been well over 90 per cent, with rarely more… … Wikipedia
Economic stagnation — Economic stagnation, often called simply stagnation, is a prolonged period of slow economic growth (traditionally measured in terms of the GDP growth). Under some definitions, slow means significantly slower than potential growth as estimated by… … Wikipedia
ТЕОРИЯ СТАГНАЦИИ — (stagnation theory) Теория, утверждающая, что циклы деловой активности в экономике промышленно развитых стран обусловлены увеличением сбережений, так как люди становятся более богатыми, а возможности для инвестирования денег сокращаются.… … Словарь бизнес-терминов
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium